Inscripcions tancades!!!

(CAT) Bon dia i bon divendres!!! Inscripcions tancades!!!

Recordeu:

Tots els que vingueu a caminar, tan dissabte com diumenge, teniu dorsal i obsequi que podeu passar a recollir pel pavelló de Fontajau (Avinguda del President Josep Tarradellas i Joan, 22-24, 17007 Girona) dins del següent horari:

- Divendres, de 18h a 20h.

- Dissabte, de 7:30h a 8:30h.

- Diumenge, de 7:30h a 8:30h.

(ES) Buenos días y feliz viernes!!! Inscripciones cerradas!!!

Recordad:

Todos los que vengáis a andar, tanto el sábado como el domingo, tenéis dorsal y obsequio que podéis pasar a recoger en el pabellón de Fontajau (Avenida del President Josep Tarradellas i Joan, 22-24, 17007 Girona), en el siguiente horario:

- Viernes, de 18h a 20h.

- Sábado, de 7:30h a 8:30h.

- Domingo, de 7:30h a 8:30h.

(EN) Good morning and good friday! Registration closed!

Remember:

Everyone who comes to walking, on Saturday and Sunday, has a number and gift that you can pick up at the Fontajau Sports Club (Avenida del President Josep Tarradellas i Joan, 22-24, 17007 Girona) in this time:

- Friday, from 6 p.m. to 8 p.m.

- Saturday, from 7:30 p.m. to 8:30 p.m.

- Sunday, 7:30 a.m. to 8:30 p.m

Horari entrega dorsals

Bon dia amics! Teniu ganes de fer el xaferder? aquí us deixem una mostra dels dorsals d'aquest intens cap de setmana. Recordeu, avui últim dia d'inscripcions! I a partir de demà, podeu recollir els dorsals i obsequis en el següent horari:

- Divendres, de 18h a 20h. Sala de Premsa del Pavelló de Fontajau.

- Dissabte, de 7:30h a 8:30h. Hall sud del Pavelló de Fontajau

- Diumenge, de 7:30h a 8:30h. Hall sud del Pavelló de Fontajau.

Un any més, tornarem a sumar!

(CAT) Avui, el diari El Punt Avui, ens recorda que aquest cap de setmana tornarem a sumar, per 6è any consecutiu, en benefici a la Fundacio Oncolliga Girona. Demà últim dia d’inscripcions!!!

(ES) Hoy, el periódico El Punt Avui, nos recuerda que este fin de semana volveremos a sumar, por sexto año consecutivo, en beneficio a la Fundación de Oncología de Girona. Mañana, último día para inscribirse.

(EN) Today, the newspaper El Punt Avui, remaind us that this weekend we will add, for the 6th consecutive year, for the benefit of Oncological Fundation to Girona. Tomorrow, last day of registration.

(FR) Aujourd'hui, le journal El Punt Avui nous rappelle que ce week-end, nous allons ajouter, pour la 6ème année consécutive, des bénéfices à la Fundación Oncolliga Girona. Demain dernier jour d'inscription.

Cuida't

Aquest cap de setmana, després d'uns quants quilòmetres solidaris de marxa nòrdica, a la mateixa línia d'arribada, podràs mimar i cuidar el teu cos i els teus peus amb una agradable sessió de reflexologia podal... marxa nòrdica, esport, solidaritat i benestar!!! Tot en un!!! Què més es pot demanar...???

De tot cor, moltes gràcies!!!

En pocs dies Girona viurà un intens cap de setmana de marxa nòrdica, competició i solidaritat. Des deNordic Walking Girona volem donar les gràcies, d'avantmà, a tots els patrocinadors, col·laboradors, entitats i voluntaris que heu cregut en el nostre projecte i ens heu ajudat ha arribar fins aquí. De tot cor, moltes gràcies!!! I Moltes gràcies també a tots els que us heu inscrit!!! Sense vosaltres, això no tindria sentit!!!

Nosaltres ja estem a punt, i tu?

Intens cap de setmana netejant i desbrossant els camins de la 1a Prova de la Copa del Món de Marxa Nòrdica. Moltes gràcies a totes les mans que ho heu fet possible!!!

Comença el compte enrera...

(CAT) Bon dia amics! Comença el compte enrera pel gran cap de setmana de marxa nòrdica, esport i solidaritat. Si tens ganes de viure'l en directe, recorda: inscripcions fins el 28 de març a: http://marxanordica.tempsxcurses.com. T'hi esperem!

(ES) Buenos días amigos! Empieza la cuenta atrás para el gran fin de semana de marcha nórdica, deporte y solidaridad. Si quieres vivirlo en directo, recuerda: inscripciones hasta el 28 de marzo en: http://marxanordica.tempsxcurses.com. Te esperamos!

(EN) Good morning friends! Start the countdown for the great weekend of nordic walking, sport and solidarity. If you want to live it, remember: inscriptions until 28th of march in: http://marxanordica.tempsxcurses.com. We wait for you!

(FR) Bonjour les amis! Commencez le compte à rebours pour le grand week-end de marche nordique, sport et solidarité. Si vous voulez vivre en direct, rappelez-vous: inscriptions jusqu'au 28 mars sur: http://marxanordica.tempsxcurses.com. Nous vous attendons!

Dorsal Solidari

(CAT) Per a tots els que no podeu venir però voleu participar i col·laborar en aquest projecte solidari, podeu adquirir el Dorsal 0, un dorsal solidari, de 10€ en benefici a la Fundacio Oncolliga Girona. Si ho desitges, pots comprar el teu Dorsal 0, en el següent enllaç: http://marxanordica.tempsxcurses.com/

(ES) Para todos aquellos que no podéis venir pero queréis participar y colaborar en este proyecto solidario, podéis adquirir el Dorsal 0, un dorsal solidario, de 10€ en beneficio a la Fundacio Oncolliga Girona. Si lo deseas, puedes comprar tu Dorsal 0, en el siguiente enlace: http://marxanordica.tempsxcurses.com/

En memòria de l'Eva Günthor-Schulte

(CAT) L’any 2018, l’Eva Günthör-Schulte, gran professional i apassionada de la marxa nòrdica, va morir a causa d’un càncer de pulmó. Quan l’Eva ens va deixar, la seva família es va posar en contacte amb nosaltres, cedint-nos tots els seus bastons de marxa nòrdica. 

Des de Nordic Walking Girona, volem que els bastons de l’Eva i de la seva clínica de fisioteràpia tornin a caminar. Per aquest motiu, durant el cap de setmana del 30-31 de març, tindreu l’oportunitat de comprar elsseus bastons a un preu simbòlic. Tots els diners recollits seran donats a per la recerca del càncer.

(ES) El año 2018, Eva Günthör-Schulte, gran profesional y apasionada de la marcha nordica, murió a causa de un cáncer de pulmón. Cuando Eva nos dejó, su familia contactó con nostros y nos cedió todos sus bastones de marcha nórdica.

Desde Nordic Walking Girona, queremos que los bastones de Eva y de su clínica de fisioterapia vuelvan a andar. Por ese motivo, durante el fin de semana del 30-31 de marzo, tendréis la oportunidad de comprar sus bastones a un precio simbólico. Todo el dinero que se recoja será donado para la investigación del cáncer.

Escalfant motors

(CAT) Avui hem rebut la visita dels nostres amics del Club Union Perpignan Athlé 66... aquí els tenim, escalfant motors per la 1a Prova de la Copa del Món de Marxa Nòrdica.

(ES) Hoy hemos recibido la visita de nuestros amigos, del Club Union Perpignan Athlé 66.... aquí los tenemos, calentando motores para la 1a Prueba de la Copa del Mundo de Marcha Nórdica.

(EN) Today, we have received the visit of our friends from Union Perpignan Athlé 66... here they are, walking and preparing the Nordic Walking Workd Cup.

(FR) Aujourd'hui, nous avons reçu la visite de nos amis du Union Perpignan Athlé 66... nous les avons ici, en train de préparer la Coupe du Monde Marche Nordique.